邢唷> NQM欹Q 餜bjbj鋁鋁8&2抏2抏H& & zzzzz84,9F&<<<<ppp#9%9%9%9%9%9%9<?`%9-zpp%9zz<<4R9   z<z<#9 #9  +h,<@$冹iNF+9h909,?? ,,?zS- p>, $ppp%9%9"ppp9?ppppppppp&  @:  CERTIFICATE  DATE \@ "MMM dd, yyyy" Feb 27, 2024 Embassy of Sweden in Beijing: This is to certify that Mr/Ms. XXX is a faculty member of Peking University Health Science Center (PKUHSC). He/She has been approved to go to your country to XXX繈顣顅剉 for XX days \PYu)Ype from XX-XX, 2023w峛k錯g . He/She has been working at PKUHSC since XXeQLt^g and his/her detailed information is as follows: NamePositionPassport No.Annual SalaryXXXXXXPEXXXXXXRMB xxx During the period of his/her stay in Sweden,  PRjln|~鏖菰頻┑毜寏ri]OD6h2h纒,CJ\乤Jo(h1:CJ\乤Jo(hyhxxCJ\乤Jo(hyhxxCJ\乤JhFbCJ\乤JhyhFbCJ\乤Jh\FhFbCJ\乤Jo(hyh纒,CJ\乤Jo(hX9CJ\乤JmHnHuhyh纒,CJ\乤J jhyh纒,CJU\乤Jhyh8CJ\乤Jo(h纒,5丆JaJhh纒,5乤Jo(h8h纒,5丆JaJo(hh?KaJnR T   $ 6 P l {$dh$7$8$H$Ifa$gd$勝'dh$7$8$H$IfWD;^勝`'$gd$勷'dh$7$8$H$IfVD WD;^勷`'$gdd俐gd$d俐VDWDd^`a$gd2d俐gd2 $dHa$gd8 F p     " , 0 2 6 B N 簀族蚊蔚蔚鍢∥槨樜t樜榠胇h\FCJ\乤Jo(h俼CJ\乤Jo(h?l=CJ\乤Jo(hyhxxCJ\乤Jo(h+%)CJ\乤Jo(h?l=CJ\乤JhFbCJ\乤JhFbCJ\乤Jo(hyh?l=CJ\乤Jo(hPICJ\乤Jo(hPICJ\乤Jh>h纒,CJ\乤Jo(h2h纒,CJ\乤Jo(h2h纒,CJ\乤J$N P R T Z   P \ ^ j l n t v | 蜷嘧俗浪雷肅處處礈摯摯摯吽yrfZhyh\乤Jo(hyhL\乤Jo( hPI\乤Jh藀h纒,\乤Jo(hhCJ\乤Jo(hX9CJ\乤JhhX95丆JhhX9CJ\乤Jo(hhX9CJ\乤JhPICJ\乤Jo(hhCJ\乤JhPICJ\乤JhCJ\乤Jh纒,CJ\乤JhyhxxCJ\乤Jo("l n v ~ ^>$剺勛dh$7$8$H$IfVD5WD^剺`勛a$gd$匁勎dh$7$8$H$IfVDWD^匁`勎a$gdkd$$IfT杔 謀:毪 j j O0!4 la﹄ytX9奣~ ,kd$$IfT杔4謀:毪 j j O0!4 la﹄ytX9奣$勠%dh$7$8$H$IfWD:^勠`%$gd$dh$7$8$H$Ifa$gd bdfhjlnp<fgd纒,dgdNd $d4$a$gddgdd俐gd2d俐gd2d俐gd $d俐a$gd j\`bdfhjl翳芤山昏茶檼珛亽鑥i]QEhEh艭CJaJo(hxxh艭CJaJo(hnxXhnxXCJaJo(h# h艭CJaJo(h鏵Kh纒,CJaJo(hFbhFb\乤J hFb\乤J h?l=\乤Jh# \乤Jo(hPI\乤Jo( hPI\乤JhG /h鏵KaJUh藀hI:k\乤Jo(h1P\乤Jo(hyhxx\乤Jh藀h7`e\乤Jo(h藀h纒,\乤Jo(hyh纒,\乤Jo(all expenses including return air tickets, board and accommodation as well as health insurance will be borne by XXX鶴D峌SMO . His/Her present position will be retained by PKUHSC. Professor WANG Jiadong Vice President, Peking University Health Science Center Beijing 100191, China TEL: +86-10-82801203 FAX: +86-10-62015681     lnp:<\df籜噠收來崹泜vj_jSH:hNdh1CJOJQJo(hCJ\乤Jo(h2hCJ\乤JhOJ\乤Jo(h2hOJ\乤Jh2hCJaJo(h2hCJaJh *hCJOJQJo(hCJOJQJ^Jo(hCJOJQJ^Jh髆CJOJQJ^JhCJOJQJh髆CJOJQJo(h髆CJOJQJhCJOJQJo(h艭CJaJo(h/!hCJaJo(黧黧黧黧鐙玢笳hNdh1CJOJQJo(h4hmhY{h,hh~jhh~UdgdNd &dPgd1 &dPgd,gd纒, 6182P:pi皞. 捌A!"#愗 $怱%癝班 惄$$If枽!vh#vj #vj #v#vO:V 杔 0!,5j 5j 55O4a﹄ytX9奣$$If枽!vh#vj #vj #v#vO:V 杔40!,5j 5j 55O4a﹄ytX9奣"wH2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666PJ_HmH nHsH tHJ`J ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH<@< h槝 1$$4$@&a$CJOJ66 h槝 2$@& CJOJQJJJ 纒,h槝 3$$d@&5丆J \乤J VV 纒,h槝 6$$d@ゐ@&5丆JOJPJQJ\乛J$A $ 貫祂=刉[SOFi@F nf恏獎wmc>蜇+4眄莪]媊蜸I菴醊! \郘鉞骯撍W3氶朲耦s祛瞙z~U猂魍鳠圃;肻杢崐鏑d蔲$Yt麲換╁{B(Kp莀c崢虢?蹹21鯜>ㄣGR.蔱1卆$n%N噍滖Ix鋴驅觬璕i攃D逰P j鏘鏳娊進C %R▉)錭55vvZU}式3D;>L7c黅EB聥巁?~2:葎ㄜ#k葝鬙& 蘊kzN8' 0hts@.n6啀\犻V歳眜6k 狋鳡9╓-肌烤黴猒 疉`?趿^僐|竷{滾樂疉)頸僶V簝爄樽爤掍t] 觜f9d舞僎硸)/P yt),扄b-FO@)$皸z夌h 嚨O_飯,"埢%J榾袹2崢 '鞵t!琱3よxb噬Rv;犝7 痎紉鐥鯢揙^>K6稸ea數鯀/箏寢o_~昇綅&轟歋=澳zO総h飏tb'$坡粐轄,:&'黵S,J悮擰(# }o(r鄗囟鉩櫰冀zbG|%塁爿(秬菍鉔+躑sf灛拝{r2q:s窪G夊遽j )柛T#l褆@Q"'Xz;咆焙 膘zL 6椶嚹!4蓜淴裈v[9~禎u瓃蟣$ D'榋f紞V.S余GHF.掋5煔浮愢μ偉.欫謐8.備鎡1]6扠r暌y3v趶P紅a$塋By榯翉櫧C3%{蔟榒溯o 脷攰QoV茚僳榊;^9廬T渝睍b粶8＃穁X1E鏷啽麒[Z6/H邏 bW`軦v 扉辠7Oa呾/>請矲I岠>枉離ν'6濛軫# B8峳_#各j}!珋ゞ釒5伏w=塃d馥e 睕2縦 ⒅E繪駧\D,"j睍Snno諑 Y=OL75@[璒k}犃x蹴w|;韼[睍.勹燜%嘯磽>躹S觛|F摭瀎V ed7a]4-咭燠獻嵦緑愫戱×竛d玻暦尤 5曇#=嫜>褶39, }#謔蘬僇N{惻 p罣U鎌 糞H藊溕?#磩謾,D!%pf澓灝鈉6K:玌u瑱VV乨1^ 髊8)貉,庯r鯕鞡硁(偎0&矷$殯Ae$} Fs愋+{+,-悛@- |喏郲z!8巸迀敽z鉣硤烽閩拼"霱瀗+畕棫V梿B哋s咉:XI竰臀衡刋噩*螆珒jj伀<穹U槻磌轊J]F((f2O:曠t鬝n)[30IVO欶氮i^5R{泤斿尋Y訪+蝏 2癳雙y冋頗愑 煢銬斲掬涵>!`癤~帾{亗`P+&敞)蘋iX屐l援緛贓妱戸礫v薻剆:糝鬼▍※Ο詵諻珂6;y蒫]願J 椫AC4=I6`<曎謤O迠搸Q%齔/UZ嵐詢Jv毳n肢冒Z鬸蠣叭(畣櫚/:患足;鎶嫫斉e/杷毟糾\u5飡捨G嵹╙o;*僞7z＿=蠼3 乎~禞峧縚 E空.5僙4畫a衹柕1膀4}d骿^服 PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬協勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"＆A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵銻#洩L蔥漢倪PK-!檗[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!: theme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Z & N l l ~  (5Z晙餈 @餒 0(  饞0(  養 S  ?A竻B竻C竻D竻[[=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType oq "&*0{HJKMNPQSTX[HJKMNPQSTX[7{HJKMNPQSTX[6orvy !'*-RZ_cpy{GH[D屶\m2M!讉noC朎|9,JzjANf%h 刪剺刪`剺h圚.h 8剺8`剺h圚.h 凩^`凩噃圚.h 勜 剺勜 `剺h圚.h 劏 剺劏 `剺h圚.h 剎凩^剎`凩噃圚.h 凥剺凥`剺h圚.h 剺`剺h圚.h 勮凩^勮`凩噃圚.勑剺勑`剺﨩JQJo(噃圚佛劆剺劆`剺﨩J QJ ^J o(噃圚o刾剺刾`剺﨩J QJ o(噃圚ю凘 剺凘 `剺﨩JQJo(噃圚佛剺`剺﨩J QJ ^J o(噃圚o勦剺勦`剺﨩J QJ o(噃圚ю劙剺劙`剺﨩JQJo(噃圚佛剙剺剙`剺﨩J QJ ^J o(噃圚o凱剺凱`剺﨩J QJ o(噃圚ю勑剺勑`剺(. 劆剺劆`剺h圚. 刾凩^刾`凩噃圚. 凘 剺凘 `剺h圚. 剺`剺h圚. 勦凩^勦`凩噃圚. 劙剺劙`剺h圚. 剙剺剙`剺h圚. 凱凩^凱`凩噃圚.刪剺刪`剺5CJaJo(. 8剺8`剺h圚. 凩^`凩噃圚. 勜 剺勜 `剺h圚. 劏 剺劏 `剺h圚. 剎凩^剎`凩噃圚. 凥剺凥`剺h圚. 剺`剺h圚. 勮凩^勮`凩噃圚.剶剺剶`剺(. 刣剺刣`剺h圚. 4凩^4`凩噃圚.  剺 `剺h圚. 勗 剺勗 `剺h圚. 劋凩^劋`凩噃圚. 則剺則`剺h圚. 凞剺凞`剺h圚. 凩^`凩噃圚.jANoC朎9,Jm2M!D                           茓娤        濨頟        =;YeO1<dd 9_\-{p2_d-9_\-YeO1_d-{p2琧<琧<M]絔醷讁醷讁=;i<PI'@c俼媢~{jE[HOX饄U.zt+)"n. >7o  s ! 騳  V !! 靨 2=vG髆紇,4# A8藀74=鹥V.frq#6_7G98a>a3_G賄詌  ;>Da1@)eyCuu,z/-P\# 孴 #!7!_j!f #鶻#,$=$褾$"%-a%.&頒&&&O&錿'x8(+%).4)HB)8D)皘) *W*$*6*+`+9s+.,纒,醘-kk-Ox-h.-.=.,X./G /=H/嘫/#g/0奅0ux0襲1 '22sW2阥2觝2.x2lo3逫4 5v;5>566jZ6蟧67馭8唍8硍8q9\Q9&W9X9俍9噒9(:.:錻;5<;<[J<<=稤=?l=B|=>#4>84>n>(?%?F$@gL@yA% AQ=A0]AB竀Bt2CILC:QD&[D焞E琒F籚FOjF)7G7G/{G[M怉M$OM pM*|M&NW8Nw?NZNN OhO鉑O,UO P1Po=P Rb R廎R鮉R2OR FS筨S梙S6TT2QT1nTnTzwTVU"U V3V譵VWWv W漑WSfWX ,XqdX昰XnxX%Y?Y頟YnZ;|Zs:[|-\緾\誄\哊\"]\ ]I], ]#9]^7'^弅^(_-1`aamva倇aL]bcKc羒c 2d4d9dOd鷝d7e7`e僐f4gfVh("h馚h Dh.zhm|h jj:j岰j餣j羂j/kI:k恦k!l訹l mkIm講mn[(nBn時n7o;pU:q蜯q馰q剘qrp$rR+r糝s耝slstt6tH罺FZm*繬QYt68銬aeN,0l:nGIT bG潁_0<睪陏U 0<脀恔鴔 1衯Y?0玅{餞oxDKQ汷%譕@_ j T鉶 >5'>K痳瞶誄]O)}<'-/KL莮 ]!Q"%!#8\: d,鮄8<Yt&)黚p<&_A"]/>/?菵桳絳l H,廍Q_i'YI鍻憀猍5;;e3?艭燦VS聀礗LZ$\F歱0 F,v癨駔]V,27;#t&YPB  1r^;IeY 胠$H:遡)|傾憂)9QBNyT鞽}v絀怰is 萐Of]梀﹒|zK,頔搉l%-*x%6'淺f_B濺遬&葄 顴C}k(錡yk5圗蔝#/!隯郷鮩(k2輌[iO G4R;翴"/,nV盶a~E4碄舧詞4胣=pV 1烺}YRj`恉陓-Fb&橰@iFT]燛#*術LyL,|鉓萳絳$)Yqd!,Nd蔰*@fJ"1:甇 ga!扨12N`pRr/郩鵩xo>J+鉕酓 l9>D&I踰}/J]?i蘯0%<媗J鮆 $1nI J_m')R9昇鎖#L)fv8dRJ廞=m)$Em\ ?咮Is踼HJ@(Zhh hUnknown G.郲x Times New Roman5Symbol3. .郲x ArialY CG TimesTimes New Roman;(媅SOSimSun1NS噀癳OWBCoronetBrush Script MT7$BCambria9,狕|8I{縹 Light?狕|8I{縹DengXian?= .郈x Courier New;WingdingsA$BCambria Math qh圫'D諑G趉磭0}}!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[ 個rGG 3僸HP?憀2! xx December 20, 2001Shi WeiR0qs      鄥燆鵒h珣+'遲0x  ( 4 @ LX`hpDecember 20, 2001Shi WeiNormal劉焰葳17Microsoft Office Word@ 澊@t2賛@郳蛂k@繰i} 脹諟.摋+,0 X`px BMUFAOG   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<>?@ABCDFGHIJKLOPSRoot Entry F`r冹iR@Data 1Table@WordDocument 8&SummaryInformation(=DocumentSummaryInformation8EMsoDataStore瘋i@$冹i1VBKKLUP==2瘋i@$冹iItem  PropertiesUCompObj n   FMicrosoft Word 97-2003 文檔 MSWordDocWord.Document.89瞦