邢唷> WZV欹O 餜D)bjbjj恓86鷲e鷲e& & zzzzz8D TP<F^tttt;;;;;;;$?LB`;9z;zztt4 <X"X"X"ztzt;X";X"X"-h/t把氋R-.; <0P<=.珺擟 //珺pC$z/ >,X"$6;; P<擟&  @: (WL翄f ^t隭{S琋'YO啓 yQ翄fXXX鹼S琋'Yf[;Sf[钀(WLYeL錧 穬芉嶯2023t^XgXX錯t峖t隭gbL圶XXX鸑 \PYuXX)Y0 諲嶯XXt^XXgegb!h錧\O wQSO酧o`俌 N 覻 TLMOgq鱏t^獏XXXXXXXXXXXRMB XXX XX(W^t隭g魰@b g9(uS靊_詮:ghy0邩縖蔛;S梪軴i 1uXXXXb舃0S琋'Yf[;Sf[钀:NvQ軴YuLMO v^舃軴諲 c鰁轛齎0 媠 VNYe坈 S琋'Yf[;Sf[钀oR;N鸑 T鹼5u輯: +86-10-82801203 Ow: +86-10-82805681 2023t^XgX錯 CERTIFICATE  DATE \@ "MMM dd, yyyy" Jun 09, 2023 Embassy of Switzerland in Beijing: This is to certify that Mr. XXX is a faculty member of Peking University Health Science Center (PKUHSC). He has been approved to go to your country to XXXXX 鸑 T饄 for XX days from XgX錯, 2023. He has been working at PKUHSC since XXeg!ht^g and his detailed information is as follows: NamePositionPassport No.  "$&,.2V\^`bfntz~蜾弁看磵劥{磩磩磵剭磵劥ri`XMhxy^heUCJaJh]nCJaJh/0CJaJo(hCJ\乤Jh纒,CJ\乤JheUCJ\乤Jh]nCJ\乤Jh]nCJ\乤Jo(h>2h纒,CJ\乤Jo(h2h纒,CJ\乤Jo(heUCJ\乤Jo(hyh纒,CJ\乤Jo(hyh8CJ\乤Jo(h纒,5丆JaJh/0h纒,5丆JaJo(h/0heU5丆J$aJo(  $&$勝'dh$7$8$H$IfWD;^勝`'$gd$勷'dh$7$8$H$IfVD WD;^勷`'$gdd俐gd 劋d俐`劋gdeU$d俐VDWDd^`a$gd2d俐gd2 $dHa$gd\[$      D 溘儀磺磺磺槐滬澔澔弳潖眡lc\ShIh\乤Jo( h]n\乤Jh]n\乤Jo(hhCJ\乤JhhCJ\乤Jo(h\[$CJ\乤JhhCJ\乤Jo(h]nCJ\乤Jh]nCJ\乤Jo(hh5丆JhhCJ\乤JhIhCJ\乤Jo(hCJ\乤JhIhCJaJo(heUCJaJo(hxy^heUCJaJh]nCJaJ ,kd$$IfT杔 謀:雸4 Nz204 la﹄yt\[$奣$勝'dh$7$8$H$IfWD;^勝`'$gd$dh$7$8$H$Ifa$gd $勠%dh$7$8$H$IfWD:^勠`%$gd$dh$7$8$H$Ifa$gd$剺勛dh$7$8$H$IfVD5WD^剺`勛a$gdIh$匁勎dh$7$8$H$IfVDWD^匁`勎a$gd  ^SK?77d俐gd2 劋d俐`劋gdIhd俐gd $d俐a$gdkd$$IfT杔4謀:雸4 Nz204 la﹄yt\[$奣D F L l ~ P R T ^ ` n t 黟甾繅坪勃灀姫ukaVaI>hqCJOJQJo(h*,CJOJQJ^Jo(hWCJOJQJo(h]nCJOJQJhCJOJQJh eCJOJQJh eCJOJQJo(h eCJaJo(h>0hCJaJhnxXh eCJaJo(h eCJaJhnxXCJaJh# h艭CJaJo(h鏵Kh纒,CJaJo(h藀h纒,\乤Jo(h>0\乤Jo(hIh\乤Jo( h]n\乤Jh]n\乤Jo( R T ` v L   $d俐VDWDd^`a$gd\[$d俐gd\[$ $dHa$gd\[$ d4$gd e $da$gd e $da$gd ed俐gd2t v ~ 箬畚嫩法檷伔伔嵎嵎qfXLCh\[$5丆JaJhh\[$5乤Jo(h8h\[$5丆JaJo( *h\[$CJ\乤Jh/0h\[$CJOJQJ^Jo(h eCJOJQJ^Jh]nCJOJQJ^Jh/0h/0CJOJQJ^Jh/0hCJOJQJ^Jh eCJOJQJ^Jo(h]nOJQJ^Jh/0h/0OJQJ^Jh/0hOJQJ^Jh eOJQJ^Jo(hqh*,CJOJQJ . 0 H J L Z \ x z &     ^ 蜥蔗漆蚋寨頦枅柉頦瘱tくtt虔hhh\[$CJ\乤Jh]nCJ\乤Jo(h]nCJ\乤Jh>2h\[$CJ\乤Jo(h2h\[$CJ\乤Jo(h\[$CJ\乤Jo(h\[$CJ\乤Jh\Fh\[$CJ\乤Jo(hqCJ\乤JmHnHuhyh\[$CJ\乤J jhyh\[$CJU\乤Jhyh\[$CJ\乤Jo((^ b n x ~ & &&&&&$&&&,&.&4&6&<&>&D&F&H&J&L&v&|&&&&&'鯖噅咚拷繙繙刊摐呥yrfyr]yh\[$\乤Jo(hyh\[$\乤Jo( h\[$\乤Jh藀h\[$\乤Jo(hh\[$CJ\乤Jo(h\[$CJ\乤Jh]nCJ\乤Jhh\[$5丆Jhh\[$CJ\乤Jo(Uhh\[$CJ\乤Jh\[$CJ\乤Jh\[$CJ\乤Jo(hh\[$CJ\乤Jh]nCJ\乤Jo(h]nCJ\乤J! &$dh$7$8$H$Ifa$$勝'dh$7$8$H$IfWD;^勝`'$$勷'dh$7$8$H$IfVD WD;^勷`'$d俐gd\[$Annual SalaryXXXXXXXXXRMB XXX During the period of his stay in Switzerland, all expenses including return air tickets, board and accommodation as well as health insurance will be borne by XXX. His present position will be retained by PKUHSC. Professor WANG Jiadong Vice President, Peking University Health Science Center Beijing 100191, China TEL: +86-10-82801203 FAX: +86-10-62015681     &&&&.&aD'$剺勛dh$7$8$H$IfVD5WD^剺`勛a$$匁勎dh$7$8$H$IfVDWD^匁`勎a$kdn$$IfT杔 謀:雸4 Nz204 la﹄奣.&6&F&H&J&5* $d俐a$gd\[$kd$$IfT杔4謀:雸4 Nz204 la﹄奣$勠%dh$7$8$H$IfWD:^勠`%$$dh$7$8$H$Ifa$J&L&''''''(.(P(((( )$)&)*),)0)2)6)8):) &dPgd,gd纒, $d4$a$gd]ndgd]nd俐gd\[$d俐gd\[$','''''''''''''(( (&(.(J(N(P((((麟溘允噪靜拤~t~th[Mh[Bh2h]nCJaJh *h]nCJOJQJo(h]nCJOJQJ^Jo(h]nCJOJQJ^Jh]nCJOJQJh]nCJOJQJo(h]nCJaJo(h\[$CJaJh/!h\[$CJaJo(hnxXh\[$CJaJo(h# h\[$CJaJo(h鏵Kh\[$CJaJo(hFbh\[$\乤J h\[$\乤Jh\[$\乤Jo( h]n\乤Jh藀h\[$\乤Jo(hG /h\[$aJ((((()) )")&)(),).)2)4)8):)<)>)@)B)D)箸茜信礬洬h4hmhY{h,h& jh& Uh]nh*,CJOJQJo(h]nCJ\乤Jo(h2h]nCJ\乤Jh]nOJ\乤Jo(h2h]nOJ\乤Jh2h]nCJaJo(:)<)>)@)B)D)dgd]n &dPgd16182P:pi皞. 捌A!"#愗 $怱%癝班 惄$$If枽!vh#vN#vz#v2#v:V 杔 0,5N5z5254a﹄yt\[$奣$$If枽!vh#vN#vz#v2#v:V 杔40,5N5z5254a﹄yt\[$奣$$If枽!vh#vN#vz#v2#v:V 杔 0,5N5z5254a﹄奣$$If枽!vh#vN#vz#v2#v:V 杔40,5N5z5254a﹄奣賻鴌﹃[凜賻鴌﹃[凜賻鴌﹃[凜賻鴌﹃[凜賻鴌﹃[凜賻鴌﹃[凜賻鴌﹃[凜賻鴌﹃[凜"wH2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666PJ_HmH nHsH tHJ`J ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH<@< h槝 1$$4$@&a$CJOJ66 h槝 2$@& CJOJQJJJ 纒,h槝 3$$d@&5丆J \乤J VV 纒,h槝 6$$d@ゐ@&5丆JOJPJQJ\乛J$A $ 貫祂=刉[SOFi@F nf恏獎wmc>蜇+4眄莪]媊蜸I菴醊! \郘鉞骯撍W3氶朲耦s祛瞙z~U猂魍鳠圃;肻杢崐鏑d蔲$Yt麲換╁{B(Kp莀c崢虢?蹹21鯜>ㄣGR.蔱1卆$n%N噍滖Ix鋴驅觬璕i攃D逰P j鏘鏳娊進C %R▉)錭55vvZU}式3D;>L7c黅EB聥巁?~2:葎ㄜ#k葝鬙& 蘊kzN8' 0hts@.n6啀\犻V歳眜6k 狋鳡9╓-肌烤黴猒 疉`?趿^僐|竷{滾樂疉)頸僶V簝爄樽爤掍t] 觜f9d舞僎硸)/P yt),扄b-FO@)$皸z夌h 嚨O_飯,"埢%J榾袹2崢 '鞵t!琱3よxb噬Rv;犝7 痎紉鐥鯢揙^>K6稸ea數鯀/箏寢o_~昇綅&轟歋=澳zO総h飏tb'$坡粐轄,:&'黵S,J悮擰(# }o(r鄗囟鉩櫰冀zbG|%塁爿(秬菍鉔+躑sf灛拝{r2q:s窪G夊遽j )柛T#l褆@Q"'Xz;咆焙 膘zL 6椶嚹!4蓜淴裈v[9~禎u瓃蟣$ D'榋f紞V.S余GHF.掋5煔浮愢μ偉.欫謐8.備鎡1]6扠r暌y3v趶P紅a$塋By榯翉櫧C3%{蔟榒溯o 脷攰QoV茚僳榊;^9廬T渝睍b粶8＃穁X1E鏷啽麒[Z6/H邏 bW`軦v 扉辠7Oa呾/>請矲I岠>枉離ν'6濛軫# B8峳_#各j}!珋ゞ釒5伏w=塃d馥e 睕2縦 ⒅E繪駧\D,"j睍Snno諑 Y=OL75@[璒k}犃x蹴w|;韼[睍.勹燜%嘯磽>躹S觛|F摭瀎V ed7a]4-咭燠獻嵦緑愫戱×竛d玻暦尤 5曇#=嫜>褶39, }#謔蘬僇N{惻 p罣U鎌 糞H藊溕?#磩謾,D!%pf澓灝鈉6K:玌u瑱VV乨1^ 髊8)貉,庯r鯕鞡硁(偎0&矷$殯Ae$} Fs愋+{+,-悛@- |喏郲z!8巸迀敽z鉣硤烽閩拼"霱瀗+畕棫V梿B哋s咉:XI竰臀衡刋噩*螆珒jj伀<穹U槻磌轊J]F((f2O:曠t鬝n)[30IVO欶氮i^5R{泤斿尋Y訪+蝏 2癳雙y冋頗愑 煢銬斲掬涵>!`癤~帾{亗`P+&敞)蘋iX屐l援緛贓妱戸礫v薻剆:糝鬼▍※Ο詵諻珂6;y蒫]願J 椫AC4=I6`<曎謤O迠搸Q%齔/UZ嵐詢Jv毳n肢冒Z鬸蠣叭(畣櫚/:患足;鎶嫫斉e/杷毟糾\u5飡捨G嵹╙o;*僞7z＿=蠼3 乎~禞峧縚 E空.5僙4畫a衹柕1膀4}d骿^服 PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬協勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"＆A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵銻#洩L蔥漢倪PK-!檗[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!: theme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 6 D t ^ '(D)   &.&J&:)D) ~晙餈 @餒 0(  饞0(  養 S  ?%e9%e9%e9%e9(/:A.9@H=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType  *./0137=?DFHJLMOU_abdehik*/07;?QSijklmnhl*/3abm(0Qen~&f/0137?BDJLMOmpqtuz()07:;?NPQSaejklmnn~amqs}}~"D屶\m2M!讉noC朎|9,JzjANf%h 刪剺刪`剺h圚.h 8剺8`剺h圚.h 凩^`凩噃圚.h 勜 剺勜 `剺h圚.h 劏 剺劏 `剺h圚.h 剎凩^剎`凩噃圚.h 凥剺凥`剺h圚.h 剺`剺h圚.h 勮凩^勮`凩噃圚.勑剺勑`剺﨩JQJo(噃圚佛劆剺劆`剺﨩J QJ ^J o(噃圚o刾剺刾`剺﨩J QJ o(噃圚ю凘 剺凘 `剺﨩JQJo(噃圚佛剺`剺﨩J QJ ^J o(噃圚o勦剺勦`剺﨩J QJ o(噃圚ю劙剺劙`剺﨩JQJo(噃圚佛剙剺剙`剺﨩J QJ ^J o(噃圚o凱剺凱`剺﨩J QJ o(噃圚ю勑剺勑`剺(. 劆剺劆`剺h圚. 刾凩^刾`凩噃圚. 凘 剺凘 `剺h圚. 剺`剺h圚. 勦凩^勦`凩噃圚. 劙剺劙`剺h圚. 剙剺剙`剺h圚. 凱凩^凱`凩噃圚.刪剺刪`剺5CJaJo(. 8剺8`剺h圚. 凩^`凩噃圚. 勜 剺勜 `剺h圚. 劏 剺劏 `剺h圚. 剎凩^剎`凩噃圚. 凥剺凥`剺h圚. 剺`剺h圚. 勮凩^勮`凩噃圚.剶剺剶`剺(. 刣剺刣`剺h圚. 4凩^4`凩噃圚.  剺 `剺h圚. 勗 剺勗 `剺h圚. 劋凩^劋`凩噃圚. 則剺則`剺h圚. 凞剺凞`剺h圚. 凩^`凩噃圚.jANoC朎9,Jm2M!D                           茓娤        濨頟        =;YeO1<dd 9_\-{p2_d-9_\-YeO1_d-{p2琧<琧<M]絔醷讁醷讁=;i<PI'@c俼媢~{jE[HOX饄U.zt+)"n. >7o  s ! 騳  V !! 靨 2=vG髆紇,4# A8藀74=鹥V.frq#6_7G98a>a3_G賄詌  l+;>Da)eyCuu,z/-P\# 孴 #!7!_j!f #鶻#,$=$褾$\[$"%-a%.&頒&&&O&錿'x8(+%).4)HB)8D)皘) *W*$*6*+`+9s+.,纒,醘-kk-Ox-h.-.=.,X./G /=H/嘫/#g/0奅0ux0襲1 '2>22sW2阥2觝2.x2lo3W;4逫4 5v;5>566jZ6蟧67馭8唍8硍8q9\Q9&W9俍9噒9(:.:錻;5<;<[J<<=稤=?l=B|=>#4>84>n>(?%?F$@gL@yA% AQ=A0]AB竀Bt2CILC:QD&[D焞E琒F籚FOjF)7G7G/{G[M怉M$OM pM*|M&NW8Nw?NZNN OhO鉑O,UO P1Po=P Rb R廎R鮉R FS筨S梙S6TT2QT1nTnTzwTVUeU"U V3V譵VWWv W漑WSfWX ,XqdX昰XnxX%Y?Y頟Y*ZnZ;|Zs:[|-\緾\誄\哊\"]\ ]I], ]#9]^7'^弅^(_-1`aamva倇aL]bcKc羒c 2d4d9dOd鷝d e7e7`e僐f4gfVh("h馚h Dh.zhm|h jj:j岰j餣j羂j/kI:k恦k!l訹l mkIm講mn[(nBn時n7o;pU:q蜯q馰q剘qrp$rR+r糝s耝slstt6tH罺FZY3m*繬QYt68銬aeN,0l:nGIOIT bG潁_0<睪陏U 0<脀恔鴔 1衯Y?0玅{餞oxDKQ汷& %譕鮚@_ j T鉶 >5'>K痳瞶誄]O)}<'-/KL莮 ]!Q"%!#8\:W d,鮄8<Yt&)黚p<]n&_A"]/>/?菵桳絳l H,廍Q_i'YI鍻憀y5猍/05;;e3?艭燦VS聀礗LZ$\F歱0 F,v癨駔]V,27;#t&YPB  1r^;IeY 胠$H:遡)|婡傾憂)9QBNyT鞽}v絀怰is 萐Of]梀﹒|zK,頔搉l%-*x%6'淺f_B濺遬&>0葄 顴C}k(紽錡yk5圗蔝#/!隯郷鮩(k2輌[iO G4R;翴"/,nV盶a~E4碄舧詞4胣=pV 1烺}YRj`恉陓-Fb&橰@iFT]燛#*術LyL,|鉓萳絳$)Yqd!,Nd蔰*@fJ"1:甇 ga!扨12NIh`pRr/郩鵩xo>J+鉕酓 l*,9>D&I踰}/J]?i蘯oX0%<媗J鮆 $1nI J_m')R9昇鎖q#L)fv8dRJ廞=m)$Em\ ?咮Is踼@oooo4 &Unknown G.郲x Times New Roman5Symbol3. .郲x ArialY CG TimesTimes New Roman;(媅SOSimSun1NS噀癳OWBCoronetBrush Script MT7$BCambria9,狕|8I{縹 Light?狕|8I{縹DengXian?= .郈x Courier New;WingdingsA$BCambria Math qh皊揣蘆錠豷揣"!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[ 個2 3僸HP?憀2! xx郃 December 20, 2001Shi WeiR0qs7=*7g 0@ 這駃 嶐Z'櫟`激禝嶏Z'櫟      鄥燆鵒h珣+'遲0x  ( 4 @ LX`hpDecember 20, 2001Shi WeiNormal劉焰葳16Microsoft Office Word@L錕@@袉 漬@厘'氋 脹諟.摋+,0 X`px BMUFAO   !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMOPQRSTUXY\Root Entry F郌氋[@Data 1Table$碈WordDocument 86SummaryInformation(FDocumentSummaryInformation8NMsoDataStore牚氋把氋BS1PAUGP01FLGQ==2牚氋把氋Item  PropertiesUCompObj n   FMicrosoft Word 97-2003 文檔 MSWordDocWord.Document.89瞦