邢唷> LNK欹 餜餈bjbjBrBr?N  %K. . ww8Tg4j >YYY}$"J%tY7"YYYww$ YYYYw8}YY}YYV@Ip颻?wY1 i: 0j = %Y%I%I YYYYYYYYYYYYj YYYY%YYYYYYYYY.  =: Y齎篘~{翄翄鯪3u鲖h VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM  鲖(u褳r偍X4l{kX橯匭筟 Please complete the form in black ink 覻 T -N噀覻 T Surname Given name Name in Chinese 齎M| 鶴u錯g t^ g 錯 鶴u0W Nationality Date of birth Y M D Place of birth '`+R 7u sY 5uP[異鯪0W@W Sex M. % F. % E-mail (WNSUSMO 5u輯 Company/School in China Phone No. (WNSOO@W Address in China 僗YOO@W Overseas address 20gq蛓{| Y lQ(榌XT) nf vQ諲 Passport type Diplomatic% Service (Official) % Ordinary% Other% gq鱏x gHeg髞 t^ g 錯 Passport No. Valid until Y M D 30皊c gHe~{翄翄鯪蛓{| ~{翄 \PYu翄鯪 E\Yu翄鯪 MQ~{ vQ諲 Current visa category Visa% Stay permit% Residence permit% Visa free% Others% 翄鯪鱏x gHeg髞 t^ g 錯 Visa No. Valid until Y M D O(u TNgq剉UPL埡N Dependents on same passport 覻 T '`+R 鶴u錯g N3u鲖篘sQ鹼 Surname Given name Sex Date of birth Relationship 503u鲖~{翄kX橯 For visa only F繈顣 L舉8n M8f Q2釼Z J2皨 Non-commercial business% Tourist% Business% Family reunion% Journalist% S2羪篘婲 X2f[`N R篘Mb G菑僗 CXN Personal affair% Student% Talent% Transit% Crew% 釼SO~{翄R粂 釼~{ Separation from group visa% Group visa% 鯺g bc裇 e堁S 3u鲖,g!k\PYu髞 t^ g 錯 Extend% Renew% Reissue % Valid until Y M D eQ僗!kpe \PYu)Ype eQ僗 gHeg髞 t^ g 錯 Entries Duration of stay Entry before Y M D 鲖kX橯蘏b Please fill out both sides 603u鲖\PYu翄鯪kX橯 For stay permit only MQ~{ 9俋T 怣| 篘S;NIN vQ諲 Visa free% Crew% Renouncement% Humanitarian% Others% bc裇  bdx|   D L N \ r t 鏍衙得衙衙牀悧悋悧噠噽sjasj梥W噽棎h烳,>*\乤Jhh烳,\乤Jhh烳,>*aJhh烳,5乗乤Jhh烳,5乤Jho(h烳,5乤Jh h烳,aJhh烳,aJho()jh烳,5乁aJhmHnHsHtHh烳,56丆J\乤Jhh烳,5丆J\乤Jho(h烳,5丆J\乤Jh#h烳,CJOJPJQJ\乤Jho(h烳,CJ0OJPJ\乤J$ho("N * | t l v | <d俐G$WD`<則<d軋G$UD\齏D]則鷃<d軋G$)<d軋G$UD昌WD])鸴< <d軋G$WD`< & Fd軋G$dG$$G$a$  & * @ H J N P j n p t v | ~   " & ( * 6 L Z d z |   , 6 B L P b r z 黟琊麋痃拊摒甾贊疝疝鶚拊蘖琊魘鴟廉廉癉鶚拊拊縭縭＄淑淑獸贊贊獸h烳,5丅*aJhphh烳,CJ$aJ$hh烳,5乗乤Jhh烳,\乤Jhh烳,5乤Jho(h烳,>*aJho(h烳,>*aJhh烳,5乤Jh h烳,aJhh烳,aJho(?z ~ * B D H R V X \ f l t v $HXd蹯蹯踺痔撈撈董董鄂ｕ檷檷檷於靻靻}唥唥唥嗢嗢嗢瓎飆h烳,CJ$aJ$h h烳,aJhh烳,5>*aJho(h烳,5>*aJhh烳,5乗乤Jhh烳,>*aJhh烳,>*aJho(h烳,>*\乤Jho(h烳,>*\乤Jh h烳,5乤Jh烳,5>*B*aJhphh烳,5乤Jhh烳,5乤Jho(1|$>\vD` d軋G$WD` $d軋G$a$ 凧d軋G$WD`凧 ;d軋G$WD`; & Fd軋G$刄d軋G$UDA刄黦d0& 劻d軋G$UDh]劻 <d軋G$WD`<d軋G$&(8<>Z .04FLXZ\f"8LN`brtv24DV^|~蔌驤驤蔌曾曾曾嬖嬖孑秫蒿菔菔蔌驤驤驤驤驤練練練柳驤驤騭h烳,\乤Jho(h烳,\乤Jhh烳,5乤Jho(h烳,CJ$aJ$hh烳,5乤Jhh烳,aJho(h烳,>*aJh h烳,aJhF0@D`bfv8:<BVbdhl24FHJLdfpv*FP躅孱孱茴茴茴茴茴茴茴茴郵郵郵鈑款視坑視釷釷搭蝕釷釷釷釷鈷釷鈷釷鈷釷釷鈷h烳,CJ$aJ$ho(h烳,CJaJho(h烳,CJ$aJ$hh烳,CJaJhh烳,aJho(h烳,5乤Jh h烳,aJhh烳,>*aJho(G&BdfbX000&11622>3@3|33 & Fd佝G$ 勔d佝G$WDd`勔 ;d佝G$WD`;d佝G$ $d軋G$a$d軋G$ ;d軋G$WD`;P\bntx$&24>@HR^l 468@DFHNRTV^`bf黟黟黟黟黟麋黟琊麋莛由羽羽羽黟黟黟黟黟黟喻鷯紳由癉癉由羽由羽由羽骼獨癉癉h烳,5乤Jho(h烳,5乤Jhh烳,>*aJho(h烳,>*aJhh烳,CJ$aJ$ho(h烳,CJ$aJ$h h烳,aJhh烳,aJho(H<@tv0000b0d0p0~000000000$1|11111111111 22224262J2222222222222333*3,3:3@3R3T3^3z3驤驤驤鏷秫秫騭驤驤秫秫鐓秫驤驤秫埒埒埒胰既h烳,5乗乤Jho(h烳,5乗乤Jhh烳,5乤Jhh烳,>*aJhUh烳,CJ$aJ$hh烳,aJho( h烳,aJhJ e堁S 3u鲖\PYugP栿 t^ g 錯 Renew% Reissue% Valid until Y M D 703u鲖E\Yu翄鯪kX橯 For residence permit only 錧\O f[`N 皨 釼Z 羪篘婲 Employee% Student% Journalist% Family reunion% Personal affair% 鯺g bc裇 e堁S 3u鲖E\YugP栿 t^ g 錯 Extend% Renew% Reissue% Valid until Y M D 3u鲖vQ諲翄鯪kX橯 For other documents Y齎篘舉L埩 舉L堫v剉0W Foreign citizen travel documents% Destination Y齎篘鶴eQ僗翄 3u鲖錯g髞 t^ g 錯 Foreign citizen exit-entry permit% Valid until Y M D 銻錧㏑f[b!hY瀃`N燫鑜 3u鲖錯g髞 t^ g 錯 Study-work / Internship% Valid until Y M D 903u鲖豐鬴kX橯 For change of the following 覻 T gq鱏x 婲1u 瀀/螿UPL埡Npe Name% Passport No.% Purpose of stay% Add/Reduce number of dependents% vQ諲鑜f Or others 100Y鑜 Notes b軴翄錘 NkX橯剉匭筟w瀃0芉nx0孾te v^軴翄(W\PYuE\Yug魰u悎[-NNS篘lqQ孴齎剉誰媉0 I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by the Chinese laws and regulations during my stay in the People s Republic of China. 3u鲖篘~{W[ 鉔濺篘~{W[ Applicant's signature Authorized person's signature Kb:g鱏x Kb:g鱏x Applicant's Mobile phone No. Authorized person's Mobile phone No. 3u鲖錯g t^ g 錯 珟齆翄鱏x Application date Y M D ID card No. USMOpS鄗 (W琋OO@W Company/School s seal Address in Beijing     PAGE 2 褟g$N鳾ckb桵Q燪i_r倉v昢gqGr 3.55.33 full face recent photo with white background z3|333344,4b4d4f4z4444$5&5L5^5`5n5p5~55555556 6"6*6.686>6V6h6j6x6z66666677>7B7H7J7T7`77777777777777 8 8888*8黟巛鷦鶿鷴鷴鷴鷦鶿鶿鶿鷴鷴鷴痃責琊琊損損損鞲鞲琊琊琊琊責責琊繚痃痃痃責蒺h烳,5乤Jho(h烳,CJaJhh烳,>*aJhh烳,CJ$aJ$hh烳,>*aJho(h烳,aJho( h烳,aJhh烳,5乤JhH3d4455667p78888N9P99;;;;D<H<<X= 劋d佝G$WD`劋 劀d佝G$WD`劀d佝G$ 劥d佝G$WDd`劥 ;d佝G$WD`;*8,8.8<888888L9N9P9V999j::: ;;;\;^;;;;<"<&<B<D<<<<<<<< ="=B=D=H=J=T=X=b=d===========>>V>X>b>>>>>>> ?黟巛鷦鷦巛試鵠癉癉癉癉痃癉癘琊黟鞽琪癉厲齒巛黟黟黟琊琊琊黟鬏黟黟黟黟h烳,5>*\乤Jho(h烳,5乗乤Jhh烳,5乤Jho(h烳,5乤Jhh烳,>*aJho(h烳,>*aJh h烳,aJhh烳,aJho(EX=Z==X>Z>>d??@@@@@@ @$@&@(@*@,@.@D@F@H@J@刪]刪 匋&`#$+D &dPgd0&d佝G$ ? ?.?0?B?F?H?P?V?b?d??@@@@@@@ @"@&@(@*@,@.@0@<@>@@@B@D@H@J@N@P@R@T@X@Z@銨鍬闌頏餈纘纘纘繆笫崖韭韭韭競競韭綽綽淳壕壕搯u喚!h烳,5丅*OJQJaJo(phh烳,5丱JQJaJo(!h烳,5丅*OJQJaJo(phh烳,CJOJo( h烳,0Jo( h烳,0Jh0&h烳,jh烳,U h烳,aJhh烳,aJho(h烳,5>*\乤Jho(h烳,5>*\乤Jh h烳,aJo( h烳,aJ,J@L@N@P@R@T@V@X@Z@x@闌霡頏餈d佝G$$a$ $刪4$]刪a$ =0P182P皞. 捌A! " #悹$悹%癝班 愋Dpb 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHF`F ck噀 $1$a$CJKH_HmH nHsH tH$A`$ 貫祂=刉[SOFiF 0nf恏贗3縗`?/[G歿\!-跼k.搒曰..椃碼嬋?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡0 囷吔冄}Q頤%v/C/(h"脎O 劋秣=畫旂 毆免C?薶醰=偵叅%[xp啠{鄣_糚眩<10堎O糝瓸d焉襃E4b$q_槥6L籲R7`畯ㄉ趁0虨O,錏n7擫i鋌〃/鉙綈╡械根鑄PK!kytheme/theme/themeManager.xml 蘉 @醹愘7c(Eb菜CA菭覠圩邈7蕪諞K Y, 奺.埛饇,ㄚH,l崆駢x紗逫萻Q}#諓叚遞 值+!,較$j=婫W櫨)釫+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xml靁MoE#F{oc'vGuh覨盵糟x=逎zvg53Nj廐H垈z飴昛 $石I)*E阓酀欇鮊&IA!裎>秣羌3緓镹男>掤擱U蟇L0斈屵嚦z迃rx鰾脅稔h9T8奣/魁煜?鍃Y雒'蟸3S琦棌~蜩鶅O_|w)馉鎘圚t=乤+d NG1-Rl苼1諶J鴚T锠疢1Kｃ柩"o he浪撣幝絇L-憒%絎臙甴Y7'qP.\L姼=岟薲穛炷3I爋fi墸.帽墘BRb-J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o7;7Q嫵2染媱珼>a/銐翾>嶺厭W 藬霱卂膗H剄)薶 胺+:Vi豾4r態裶汐橌"r嫃!帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩8>軤仯,A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔14犁_=,澀返o聻TV 跥陲"苧鎎H唼灮'.4熯x薜躻-戲蹺鮸褾;氕衯躑`嘼3"G 'e\昮H柊O 話ㄩ恬愪'$劘i_wp伬 >*靺8魂i&丩Y%\鋁,楎謝視=矚伭壵阱綔 r6f 提3儲淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0 [浪玴@註醏j扣7 媺耏咹唜Hi葷cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo,僩Q襲{Y\,Nψ/=溷ら嵿L _.跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X65太4X%Y龡豚殖2纅鷎h輩紳痠~tCKF#猥b +趙1m鑵4`眹!:U翞!昿5a:倊{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S槍姍豓1鋣?#S奿?3E'pS2疳W`る甸q]( ┻08樲w別 n撏A鯴[s枃)k8皓= Aa?R d趻刪c楿詠瞬d)#換ueb恾滿捷C!ず&i0福>4魫S7鋥z蟣 F箎 4sKvUKo瘸椒h垀1砵YU奧V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL 迪鳡"A3兇伂>g類dm2iV值殍そ杕謌<殞r8[kv抶熞蠃p鎶sj,潩z傴礭[鑚堨叆Qv11縤u鈨-高0%M2羙J描3u舘%覎PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬協勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"＆A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵銻#洩L蔥漢倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] JxJMxN  "$' z Pz3*8 ?餈!#%|3X=J@餈"$&'!晞餈  @痄 饸(  餬  3  #" ? *  餒0(  Bx$ t刪剺h^刪`剺(0凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.4刓4^4`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.刪剺h^刪`剺5o(0凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.4刓4^4`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.500&烳, @( | x 0Unknown G* Times New Roman5Symbol3. * ArialYD 筫ck\h媅{SOArial Unicode MS;媅SOSimSun;5 wiSO_GB2312;褳SOSimHei7.爗 @CalibriA犽 BCambria Math 萉h3+3+嚥2+<W  W !Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[ i3)?'*2!xxNormallQ塠:gsQ~{翄翄鯪~{裇t錧\O膲 Lenovo User甠o(u7b   鄥燆鵒h珣+'遲0 (4 T ` l x$公安機關簽證證件簽發管理工作規範 Lenovo UserNormal 微軟用戶2Microsoft Office Word@h腶@麮[l@ w@ wW脹諟.摋+,D脹諟.摋+,|8   (0   ` ?GKSOProductBuildVer2052-6.6.0.2671  !"#$%&')*+,-./0123456789:<=>?@ABDEFGHIJMRoot Entry Fp裠?wO1Table(%WordDocument?NSummaryInformation(;DocumentSummaryInformation8CCompObju  F#Microsoft Office Word 97-2003 文檔 MSWordDocWord.Document.89瞦